Samstag, 29. Juni 2013

Erneute Proteste - New protests

Erneute Proteste in Istanbul

Nach Tagen des stillen Protests kam es nach der Tötung eines kurdischen Demontranten zu Massenprotesten.

Freitag, 28. Juni 2013

Der Schönste Platz für einen Sonnenaufgang - The Best place for a sunrise

Ein oberes Stockwerk auf der Galata-Seite von Beyoğlu, von dort aus kann man die einfahrenden Kreuzfahrtschiffe und die Skyline der Altstadt (Topkapı Palast, Hagia Sophia, Blaue Moschee, Süleymaniye-Moschee) sehen.

Ein wunderschöner Ausblick.

___________________________

An upper floor of the galaty-side of Beyoğlu, where you can see the ships and the skyline of the old town (Topkapı Palace, Hagia Sophia, Blue Mosque, Süleymaniye mosque)

A beautiful view.


Dienstag, 25. Juni 2013

Simit - die türkische Brezel - Simit - the turkish pretzel

Simit ist ein ringförmiger Sesamkringel aus Hefeteig mit Sesam auf der goldbrauen Kruste. Seine Ursprünge gehen etwa 500 Jahre zurück ins Osmansiche Reich.


Wechselstuben - Currancy Exchanges

An den Flughäfen sowie in der Stadt gibt es nahezu überall Wechselstuben : "Döviz", in denen man sein Geld wechseln kann.

Die aktuellen Wechselkurse könnt ihr dem Widget auf meiner Blog-Startseite entnehmen.

_______________________________________

At the airport and almost everywhere in the city are currancy exchanges : "Döviz", where you can exchange your money.

You can find the lastest exchange rate in the widget on my blog front page.


Die Währung : Neue Türkische Lira - Currency

Die Landeswährung ist die "Neue Türkische Lira" (auf türkisch: türk lirası). Sie ist relativ stabil.

Die aktuellen Wechselkurse findet ihr hier.

___________________________________

The national currency is "The Turkish Lira" (turkish: lirası). Sie ist relativ stabil.

You can check the latest exchange rates here.